因為曾經做過美國電影發行公司，所以亦有機會參與過「改片名」呢個指定的宣傳工作。我覺得改片名係一個幾好玩的工作，又高難道，又考智慧，又要有市場觸角。所以每當我改完一個片名，而觀眾又接受的話，真係好有滿足感，比每個月收到那份雞碎咁多的糧，更有滿足感。我曾經改過的片名有The Passion of Christ 《受難曲》、Sideways《酒佬日記》、Borat《波叔出城：哈薩克鄉下佬去美國搵著數》、Choke《窒色》等。從片名中可見，我改…